[dev.icinga.com #2148] Translation Problem Icingia web

[icinga-migration]

This issue has been migrated from Redmine: https://dev.icinga.com/issues/2148

Created by amanda.mailer on 2011-12-05 09:49:34 +00:00

Assignee: (none)
Status: Closed (closed on 2012-09-24 12:34:12 +00:00)
Target Version: (none)
Last Update: 2012-09-24 12:34:12 +00:00 (in Redmine)

---

-------- Original Message --------
Subject: Translation Problem Icingia web
Date: Sun, 4 Dec 2011 01:12:35 +0300
From: <m.Chodorenko@v-tv.by><mailto:m.Chodorenko@v-tv.by>
To: <michael.friedrich@univie.ac.at><mailto:michael.friedrich@univie.ac.at>

I translate more resources to Russian language (1207/1337 words (90%) translated [449/522 strings]) and found not present more text in .po files . May be You can update .po files do actual state. IMHO not fully translated product is not good. In attach I add screenshot Icingia in russian language (which last .po files make to mo and json). Not good view Russian and English texts random.

Best Regards,
Chodorenko Michail

Attachments

• icingia_scr1.jpg amanda.mailer - 2011-12-05 09:49:34 +00:00
• icingia_scr2.jpg amanda.mailer - 2011-12-05 09:49:34 +00:00

[icinga-migration]

Updated by amanda.mailer on 2011-12-05 09:56:18 +00:00

---------- Forwarded message ----------
From: Amanda Mailer <amanda.mailer@icinga.org>
Date: 2011/12/5
Subject: Re: FW: [Icinga-orga] Fwd: Translation Problem Icingia web
To: m.Chodorenko@v-tv.by

Hi Michail,

Thanks for getting in touch. We've created an issue in our development tracker, the progress of which you can follow here: https://dev.icinga.org/issues/2148
Also, thanks for contributing to Icinga Web's Russian translation!
If anything else pops up, feel fee to add a comment to the issue (you may have to register first at dev.icinga.org) or email info@icinga.org.

Best regards,
Amanda

[icinga-migration]

Updated by mfriedrich on 2012-09-24 12:34:12 +00:00

• Status changed from New to Closed
• Assigned to deleted mhein

i guess, this should be updated over here - https://translate.icinga.org/pootle/ and once completed, it can be just pulled into the next releases.